Mentions légales et confidentialité

Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.

Mentions légales (Impressum)

Informations fournies en application du § 5 de la loi allemande sur les services numériques (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG)

George Bădoiu
Burgstein 1b
98693 Ilmenau
Allemagne

Téléphone : +49 160 92387165
E-mail : badoiu_george@yahoo.de

Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site est George Bădoiu, Burgstein 1b, 98693 Ilmenau, Allemagne, téléphone +49 160 92387165, e-mail badoiu_george@yahoo.de.

2. Consultation du site

Lorsque vous consultez ce site, le serveur de l’hébergeur traite automatiquement les données transmises par votre navigateur : adresse IP, date et heure de l’accès, page consultée, quantité de données transférées, page visitée auparavant, ainsi que navigateur et système d’exploitation. Ces données sont nécessaires pour afficher le site et en assurer la sécurité. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les fichiers journaux du serveur sont supprimés au bout de 14 jours au plus tard, sauf s’ils sont nécessaires pour élucider un incident de sécurité.

3. Pas de cookies, pas de suivi

Ce site n’utilise pas de cookies ni de services d’analyse ou de suivi. Les polices, les images et tout le reste du contenu sont chargés directement depuis ce serveur. Sauf sur la page « Articles » (voir section 8), aucune donnée n’est transmise à des tiers comme Google lors de la consultation.

4. Choix de la langue

Lors de votre première visite, le site choisit la langue d’après le réglage de langue de votre appareil. Ce réglage est lu uniquement dans votre navigateur. Si vous choisissez vous-même une langue, ce choix est enregistré dans la mémoire locale de votre navigateur (localStorage), afin que le site s’ouvre dans cette langue lors de votre prochaine visite. Si vous fermez le message sur la langue, cela est noté dans la mémoire de session de votre navigateur (sessionStorage) jusqu’à la fermeture de l’onglet. Ces informations ne quittent pas votre appareil. Cet enregistrement est strictement nécessaire pour la fonction que vous avez demandée (§ 25, alinéa 2, n° 2 de la loi allemande TDDDG). Vous pouvez supprimer ces informations à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

5. Prise de contact

Si vous prenez contact par e-mail, par téléphone ou sur WhatsApp, les informations que vous transmettez (par exemple votre nom, vos coordonnées et votre message) sont traitées pour répondre à votre demande et, le cas échéant, préparer un contrat de location. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD et, pour les demandes générales, l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Le formulaire de ce site n’envoie aucune donnée au serveur. Il compose seulement le texte d’un message que vous envoyez vous-même via WhatsApp ou votre messagerie. Si vous choisissez « Envoyer sur WhatsApp », le texte est transmis à WhatsApp par un lien wa.me (voir section 6).

6. WhatsApp

WhatsApp est un service de WhatsApp Ireland Limited (Dublin, Irlande). Si vous écrivez sur WhatsApp, WhatsApp traite vos données selon sa propre politique de confidentialité ; des données peuvent aussi être transférées vers les États-Unis. L’utilisation de WhatsApp est facultative : vous pouvez aussi appeler ou envoyer un e-mail.

7. Liens vers Google Maps

Les liens vers la carte mènent à Google Maps, un service de Google Ireland Limited (Dublin, Irlande). Votre navigateur ne se connecte à Google que lorsque vous cliquez sur un de ces liens. Aucune donnée n’est transmise à Google auparavant.

8. Articles (Soro)

La page « Articles » affiche des textes fournis par le service Soro (trysoro.com). Ce n’est que lorsque vous ouvrez cette page que votre navigateur charge un script et les articles depuis les serveurs de Soro (app.trysoro.com) ; les images des articles sont chargées depuis le service de stockage Supabase. Votre adresse IP et des données techniques de votre navigateur sont alors transmises à ces prestataires ; un transfert vers les États-Unis est possible. Aucun cookie n’est déposé. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à mettre ces articles à disposition). Soro n’est chargé sur aucune autre page de ce site.

9. Durée de conservation

Les données personnelles sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, sauf obligation légale de conservation.

10. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16 RGPD), d’effacement (art. 17 RGPD), de limitation du traitement (art. 18 RGPD) et d’un droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD). Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD), par exemple auprès de l’autorité de protection des données de Thuringe (Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit).

Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données fondé sur l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (art. 21 RGPD).

Dernière mise à jour : octobre 2026